خوانش اسناد سیاحان اروپایی عصر قاجار از کارکردهای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی آیین سوگواری محرم در شهر کاشان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه معارف اسلامی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامی، مهاباد، ایران.

10.30481/psa.2026.592134.1124
چکیده
در عصر قاجار که همزمان‌ با نخستین موج‌های نوسازی و گفتمان نانوشتۀ ایران سنتی با غرب مدرن بود، شهر کاشان به دلیل موقعیت شاه‌راهی، بافت مذهبی و حضور علمای برجسته، به کانونی مهم در برگزاری آیین سوگواری محرم تبدیل گردید. بااین‌حال، منابع تاریخی این دوره، عموماً به دلیل بدیهی‌انگاری کارکردهای آیین مذکور و یا تمرکز بر روایات مقتل‌نویسی، گزارشی مدون از کارکردهای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی این پدیدۀ مذهبی ارائه نداده‌اند. این در حالی است که سیاحان اروپایی به‌منزلۀ ناظران فراملی و غربی با مشاهدات میدانی و عینی به بازخوانی تاریخی ابعاد این مراسم کمک نموده‌اند. بنابراین، هدف اصلی این پژوهش با اتکا به روش تاریخی-تحلیلی و بر پایه مطالعات آرشیوی، واکاوی این پرسش بنیادین می‌باشد که خوانش اسناد سیاحان اروپایی از وجوه پنهان سیاسی، عناصر اجتماعی و هویت‌سازی فرهنگی این مناسک چگونه قابل توصیف است؟ یافته‌ها نشان می‌دهند که آیین سوگواری محرم از نگاه سیاحان اروپایی، نه صرفاً روایتی شرق‌شناسانه، بلکه آیینه‌ای است که کارکردهای هویتی مربوط به جامعۀ سنتی ایران را بازتاب می‌دهد، به‌طوری‌که در تعابیر آنان، سوگواری محرم در کاشان برخلاف نگاه مذهبی رایج، نقشی فراتر ایفا نموده است، چنانچه در عرصۀ اجتماعی به‌مانند نهادی غیررسمی در بازتوزیع ثروت و همبستگی محله‌ای نقش‌آفرینی کرده است. در حوزۀ فرهنگی توانسته آموزه‌های عاشورایی را از رهگذر تعزیه، موسیقی و نمادهای بصری به آیندگان منتقل و از حیث سیاسی، ضمن به چالش‌ کشیدن اقتدار حکمرانان محلی، به‌عنوان ابزاری در راستای بازتعریف مشروعیت‌ طبقات حاکم عمل نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Reading the documents of European travelers about the social, cultural and political functions of the Muharram mourning ritual in the city of Kashan (a case study in the Qajar era; 1175-1304 AH / 1796-1925 AD)

نویسنده English

saeid hamidi
Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Mahabad Branch, Islamic Azad University, Mahabad, Iran.
چکیده English

In the Qajar era, which coincided with the first waves of modernization and the unwritten dialogue between traditional Iran and the modern West, the city of Kashan had become an important center for holding the Muharram mourning ritual due to its location on the highway, religious context, and the presence of prominent scholars; however, historical sources of this period, generally due to the obviousness of the functions of the aforementioned ritual or the focus on the narrations of the funeral rites, have not provided a written report on the social, cultural, and political functions of this religious phenomenon; while European tourists, as transnational and Western observers, have contributed to the historical reinterpretation of the dimensions of this ceremony with field and objective observations.Therefore, the main goal of this research, which is based on qualitative content analysis and theoretical framework, is to explore the fundamental question of how the reading of European tourists' documents can be described from the perspective of the hidden political aspects, social elements, and cultural identity-building of these rituals?
The findings show that the Muharram mourning ritual, from the perspective of European tourists, is not simply an orientalist narrative, but a mirror that reflects the identity functions related to traditional Iranian society; so that in their interpretations, Muharram mourning in Kashan, contrary to the prevailing religious view, has played a greater role. As in the social arena, it has played a role as an informal institution in the redistribution of wealth and neighborhood solidarity.In the cultural sphere, it has been able to transmit the teachings of Ashura to future generations through Ta'ziyyah, music, and visual symbols. Politically, it has served as a tool to redefine the legitimacy of the ruling classes, while challenging the authority of local rulers

کلیدواژه‌ها English

Iran
Muharram mourning ritual
Kashan
Qajar era
European tourists

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 18 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 25 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری 19 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 26 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 18 آبان 1405