معماری و پوشش زنان در نگاره‌های کمال‌الدین بهزاد (بررسی تطبیقی با تأکید بر محدودیت‌های بازنمایی در نسخه‌های مصور دورۀ تیموری)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی‌ارشد، مهندسی معماری، دانشگاه هنر اسلامی، تبریز، ایران

2 استادیار، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اسلامی، تبریز، ایران

10.30481/psa.2026.539545.1091
چکیده
نگاره‌های ایرانی، به‌ویژه آثار کمال‌الدین بهزاد، همواره به‌عنوان منابع بصری ارزشمندی در شناخت واقعیت‌های تاریخی ازجمله سبک زندگی، نوع پوشش، معماری و غیره بوده‌اند. این پژوهش با هدف تبیین ارتباط میان پوشش زنان و ویژگی‌های کالبدی فضاهای معماری در نگاره‌های بهزاد انجام شده است. پرسش اصلی پژوهش این است که چه رابطه‌ای میان نوع پوشش زنان و ویژگی‌های معماری در نگاره‌های بهزاد وجود دارد؟ روش پژوهش توصیفی-تحلیلی و رویکرد آن کیفی است. جامعۀ آماری تحقیق، 13 نگارۀ منسوب به کمال‌الدین بهزاد است. یافته‌ها نشان دادند که میان پوشش زنان در نگاره‌ها و نوع فضاهای معماری، ارتباطات محدودی وجود دارد. این ارتباط عمدتاً در برخی اشتراک‌های رنگی میان پوشش و عناصر معماری مشاهده شد، به‌گونه‌ای که در برخی نگاره‌ها هماهنگی رنگی میان لباس شخصیت‌ها و رنگ‌های به‌کاررفته در فضاهای معماری مشاهده می‌شود. بااین‌حال، در سایر شاخص‌ها مانند فرم پوشش، نقوش تزئینی لباس‌ها نسبت به عناصر معماری ارتباط قابل‌توجهی مشاهده نگردید. به نظر می‌رسد حضور هم‌زمان پوشش و معماری در نگاره‌ها بیشتر شامل تمایلات نگارگر، تابع بیان هنری و داستان‌محور بودن آثار است تا بازنمایی دقیق واقعیت‌های اجتماعی آن دوران.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Architecture and Women’s Clothing in the Paintings of Kamāl al-Dīn Bihzād: A Comparative Study with Emphasis on the Limitations of Representation in Timurid Illustrated Manuscripts

نویسندگان English

Zahra Nabizade Koukia 1
Azita Belali Eskoui 2
1 MA, Architectural Engineering, Islamic Art University, Tabriz, Iran
2 Assistant Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning, Islamic Art University, Tabriz, Iran
چکیده English

Iranian miniature paintings, especially the works of Kamal al-Din Behzad, have long served as valuable visual sources for understanding historical realities such as lifestyle, clothing styles, architecture, and more. This study aims to explore the relationship between women's clothing and the architectural features of spaces depicted in Behzad’s miniatures. The main research question addresses the nature of the relationship between women's attire and architectural elements in Behzad’s works. The research method is descriptive-analytical with a qualitative approach. The statistical population consists of 13 miniatures attributed to Kamal al-Din Behzad. The findings revealed that there are limited correlations between the women's clothing and the architectural spaces depicted. This relationship is mainly observed in the form of color similarities between clothing and architectural elements, with certain miniatures showing color harmony between the garments of the figures and the surrounding architectural details. However, no significant correlation was found regarding other features, such as the form of clothing or decorative patterns, in relation to the architectural elements. It appears that the simultaneous depiction of clothing and architecture in the miniatures is more influenced by the artist’s aesthetic preferences and the narrative nature of the artworks than by an accurate representation of the social realities of the time.

کلیدواژه‌ها English

Persian Miniature
Female Dress
Architectural Elements
Kamāl al-Dīn Bihzād
Timurid Period

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 شهریور 1405